望江哇，正中的！

mimk

听起来恩个亲切

持花战士

"朵利、窟土"是什么意思啊?

泣血的图腾

果然很犀利

唱不到结局

还有 还有 我最喜欢滴 “也噶”{:soso_e120:}

虔诚无语

还有好几个看不懂。。。望江哇果然深奥。

灿豆妈

何老师，怎么没有“见直的”

泡泡女兵

么得 救毛梨老？

兔子猪。

好多看不懂啊,求翻译啊~~`

旗舰

算来在外生活比望江时间长，外面话没学会，望江话也忘记了不少，这是咋回事呢

雷池半步

看不懂啊。。。。

超超

真的给力，一般人看不懂！！

你真不咋的

“朵利、窟土、切都得、窟汤、糖坝！才枯栏、吊灌、尔子窝、池魁！刚丝叉、杨叉、鸡愁、和户桶、木头壳、窝利、老堂新、门搭头、土烧、铁戳、瓜和包、瓦撇、洋钩、老瓦、起着科、猪米抱、猪食桶、完年宝、掺子、择嘎、懂搭、掐子、位股、杨池盆、引汤、药许机、缺口、各子钉、话机、盲捶、八流、照哈、着咩！！！”

下面我作为一个望江人，对楼主上面的方言，试着作个翻译，表达不确切的地方，还望出题者指正哦：

窟汤（水面小且水浅的地方），糖坝（水塘堤坝），才枯拦（灶前放柴火垛之处），吊罐（用来烧开水或专门支在一边烧饭的铁制器皿），尔子锅（类似于吊罐，家庭用锅的辅助器皿），池魁（厨房放碗碟的桂柜子），鸡愁（鸡笼），和户桶（收割稻子用来脱粒的方形大桶），刚丝车（自行车），杨叉（农家用来装载秸秆的叉子），窝利（骂人的话，指解手），老堂新（合屋或合房共用的堂屋），门搭头（门框上横梁），土烧（装盛东西的菠箕），铁戳（扫垃圾用的铁菠箕），瓜和包（家庭用来种瓜豆的经耕作的小土墩，瓦撇（瓦片）洋钩（老堂轩屋顶向下排水的下水道），老瓦（相对现代新瓦而言的小瓦），起着科（发情期）以后再续。。。

我哭豺狼笑

LS老有才了~

唐伯虎点蚊香

回复 27# 你真不咋的


    尔子锅是拿来炒菜的锅，特指那种有两个耳朵的

你真不咋的

“猪米抱、猪食桶、完年宝、掺子、择嘎、懂搭、掐子、位股、杨池盆、引汤、药许机、缺口、各子钉、话机、盲捶、八流、照哈、着咩！！！”

猪食桶（盛猪食的桶），掺子（小鱼），择嘎（鲫鱼），懂搭（指讲话不知深浅），掐子（精神病患者），位股（课桌里放东西的地方），杨池盆（洗脸盆），引汤（米汤），药许机（给农作物治虫的喷雾器），缺口（指田垄排罐用的进出水口子），各子钉（做房子时，将行条与角子连接固定的钉子），话机（家庭以前堂屋用的、放在方桌上面、挨墙放置的条几），盲捶（洗衣时用的棒槌），照哈（厨房），着咩（身上痒）。
还有几句没翻出来，也许是我孤陋寡闻，也许是各地对同一东西的叫法不一吧。